この記事はPC Game Passで北米版Fallout4を日本語化してプレイしたい方向けに書いています。
前提として「PC Game Pass」か「Xbox Game Pass Ultimate」に加入している方が対象です。
こんにちは、ぐりです。
Falloutシリーズが大好きなのに、Fallou76にはハマれなかったぐりです。
オンラインでワイワイっていうのを試したがダメだった生粋のLone Wandererです。
やっぱりFalloutはオフラインでソロプレイが一番！
って事で、ゲーミングパソコン&Xbox Game Pass UltimateでFallout4を出戻りプレイ。
PC Game Pass北米版Fallou4の日本語化方法を検索しても見つからないので試行錯誤。
Steam版Fallout4の日本語化情報は沢山あるのにねぇ…
その後、無事に日本語化に成功したので備忘録として残しておきます。
みんな大好きプレストン・ガービー
ところで将軍…問題発生だ。
日本のXbox Game PassではFallout4が無料プレイできない。
XBOX GAME PASS FOR PC内にSKYRIMとFALLOUT 4が含まれていません。どうしてですか？
BETHESDAサポートにもこんなコメントが投稿されています。
実は日本とアメリカではXbox Game Passに表示されるゲームが違います。
Fallout4も海外では無料プレイできるのに、日本ではできません。
でもちょっと設定をイジれば無料プレイできるのでやってみました。
簡単な手順として、
- PC版Game Passで北米版Fallout4をダウンロード&インストール
- 北米版Fallout4を日本語化
- Mod増々で連邦へ繰り出す！
という３ステップで進みます。
目次
PC版Game Passで北米版Fallout4をインストール
なんと日本語版Fallout4がPC Game Passで配信されていません。
それどころが、日本では北米版Fallout4を検索しても出てきません。
なので、北米版Fallout4をダウンロード&インストールするところから始めます。
まず、パソコンの地域設定を「日本」から「米国」に変更。
[スタート] > [設定] > [時刻と言語] > [言語と地域] の順に選択。
[国または地域]を「米国」に変更して下さい。
地域設定を米国に変更してから「Xbox」アプリ内で「fallout」と検索。
ごく普通に「Fallout 4 (PC)」が表示されます。
「Fallout 4 (PC)」をダウンロード&インストールします。
ここでダウンロードした「Fallout 4 (PC)」は北米版（英語版）です。
このままだと英語が苦手な僕にはなんのこっちゃ状態なので、日本語化していきます。
北米版Fallout4を日本語化
ここからは基本的にSteamの北米版Fallout4の日本語化と同じです。
僕はFallout4⚡情報局さんのFallout4 英語版日本語化の記事を元にして日本語化しました。
字幕、その他テキストを日本語化
ゲーム内の字幕など、英語表記のテキストをほぼ全て日本語化します。
これだけで英語音声、日本語字幕になるので基本的にゲームプレイ可能です。
※女性主人公にしてもセリフは相変わらず男性主人公のままです。
まず、有志がアップロードしてくれた日本語ファイルをダウンロードします。
Dropbox：FO4_ENG_JP_194
ダウンロードした「FO4_ENG_JP_194.7z」を解凍します。
解凍すると「interface」と「Strings」というフォルダが２個できます。
このフォルダ２個を「Fallout 4 (PC)」がインストールされているDataフォルダ内にコピペします。
僕の場合のコピペ先パスは以下の通りです。
大体みなさんも同じだと思われます。
Windows(C:)\XboxGames\Fallout 4 (PC)\Content\Data
コピペしたら、早速「Fallout 4 (PC)」を起動してみてください。
ロード画面が日本語に！
字幕が日本語に！
音声、キャラボイスを日本語化
次はゲーム内音声、主人公やNPCの声を日本語化します。
英語音声、日本語字幕で構わないという方はやらなくても大丈夫です。
※この手順は最大手のMOD共有サイト「Nexus Mods」への無料登録が必要になります。
登録方法は色々なサイトで解説されているのでそちらをご覧ください。
まず、日本語音声ファイルをダウンロードします。
Nexus Mods：Japanese Voices
ここでダウンロードするのは「Base Game Reupload」です。
その他DLCを導入済みの方は対応するその他音声ファイルも必要になります。
ダウンロードファイルの容量が2.3GBとまぁまぁ重めなので気長に待ちましょう。
なんせNexus Modsのプレミア会員ではないので…
ダウンロードした「Base Game Reupload-29327-1-1563728361.zip」を解凍します。
解凍すると「Fallout4 – Voices.ba2」と「Fallout4 – Voices_rep.ba2」というファイルが２個できます。
このファイルに日本語音声が入っています。
そして、このファイル２個を「Fallout 4 (PC)」がインストールされているDataフォルダ内へコピペ。
Windows(C:)\XboxGames\Fallout 4 (PC)\Content\Data
コピペする際「Fallout4 – Voices.ba2」は既存の同名ファイルに上書きします。
上書きが嫌な方は「Fallout4 – Voices.backup」みたいな感じにリネームしておくと良いですよ。
「Fallout4 – Voices_rep.ba2」はそのままコピペされます。
これで日本語音声化も完了です。
ゲームを起動すると日本語音声、日本語字幕でプレイ可能です。
Xbox Game Pass版Fallout4の問題点
誰！？ Pressing Preston – プレストン・ガービー タフガイ化Mod
ところで将軍…問題発生だ。
Xbox Game Pass版のFallout4には「F4SE」が入れられない。
Fallout 4 Script Extender（F4SE）導入不可
⇒ LooksMenu（キャラ美人化Mod）使えない
⇒ Mod Configuration Menu（環境設定簡易化Mod）使えない
ちなみに「F4SE」が無くてもMod導入可能です。
でも主人公を美少女化、美女化する為の高クオリティなModは大体「LooksMenu」が必要。
「LooksMenu」のModを導入する為には「F4SE」が必要…
「F4SE」が導入できない=「LooksMenu」が使えない…
プレストン・ガービーのタフガイ化Modの「Pressing Preston」も「LooksMenu」が必須…
その他、MOD設定プラグイン「Mod Configuration Menu（MCM）」も使えません。
なぜなら「F4SE」が導入できないから！
絶対いつか「チクショー！コレもF4SE必須じゃん！」ってなります。
F4SEを導入したい方はSteamでFallout4を購入しましょう。
多分僕はSteamでFallout4を買い直すと思います笑
Starfieldもしつつ、fallout４も久しぶりに遊びたいなと思い調べてここを見つけました。
Modで遊びたいのに日本語化出来なくて困っていたので助かりました。
ぐりさんはやっぱりStarfieldのModはもう導入したのでしょうか？
助かりました！なぜか少し動作が早くなったりしますが・・とにかくわかりやすて見つけられて良かったです
GamePassのfallout4を日本語にする方法をずっと探していたので助かりました。
Starfieldが発売される前に久しぶりに連邦を荒らしてこようと思いますww